Schiet dan op, man!
Stop daar!
Uw bedrijf is gearriveerd.
Kom op.
Blijf weg van de deur.
Blijf weg van de deur, klootzak!
Wandeling.
Stop daar.
Deur, Mu�oz!
Wandeling!
Kom op, kom op, kom op!
- Sluit het gewoon. - García, de deur.
Wandeling!
Kom op, loop!
Stop daar.
Binnen.
Beide.
Stop.
Kom dan binnen.
Geef hem de stoel.
- Waarom? - Zie je niet hoe hij eraan komt?
Wees geen slechte vrouw.
Ga zitten.
Ze hebben je hard geslagen, schatje, hè?
Hoe heb ik je genoemd?
Jakobus.
Jouw bord.
Niet hebben.
Je moet hebben.
Doe je shirt uit.
Haal het weg.
Doe je broek uit.
Ga het wassen.
Waarom ik?
Wil je dat ik ga?
Kijk naar Plato.
Plato was trots op vo'.
Het betekent dat ‘ik’ een goed mens ben.
Nemen.
Nee bedankt.
Rook, klootzak. Het zal je goed doen.
Je hebt geluk.
Hier zijn we allemaal schoon.
Er zal geen gebrek aan eten zijn.
En niemand komt je ophalen.
Als je niet weet hoe je respect moet tonen, Ik sla je hier weg.
Weet jij hoe je moet respecteren?
Ja ja.
Kam.
Ga zitten.
Hebben ze je gezoemd?
Nee.
Je weet niet hoe je moet liegen en het stinkt, klootzak.
Kom op.
Hoer, de strips hebben je verpest (civiele politie), compadre.
Wat hebben ze je gezicht verlaten, klootzak!
Alles is gemarkeerd.
Kijk...! Een geschenk van de paco's (geüniformeerde politie).
Ze wilden dat ik praatte.
- Nieuw vlees is gearriveerd! - Eens kijken, Culiao.
- Hoe gaat het, Potro? - Hallo, oude man.
- Neem dat ei. - Bedankt.
"Ik ga je niet onder de douche zetten." met een broodje, poh huev�n?
Om hier vast te houden Je moet heel macho zijn, maatje.
Ik ben een beginner.
Doe je ondergoed uit en stapt de douche in.
Laten we eens kijken...
Ach... het is heerlijk!
Ach... rot op!
Ya poh huev�n, tel.
Waarom ben je hier gekomen?
Ssst... Wat ziet het er mooi uit met mijn kleren, klootzak.
Dit is de ‘dollar’.
Ze kenden elkaar uit de jeugdgevangenis.
Ze zeggen dat ze samen hebben geslapen.
Dat toen ze overstapten op de "dollar" naar de jeugdgalerij van de gevangenis...
El Potro pakte een scheermesje,
en uit puur verdriet De flikker sneed zijn watten door.
Daar straften ze hem twee dagen.
Graaf.
- Een. - Twee.
- Drie. - Vier.
Vijf.
We zijn!
Conchetumadre.
Blaffen.
En waar ga ik slapen?
Ah.
Ga liggen poeh.
Trek je kleren uit, ja.
Keer om.
Maak je geen zorgen.
Rustig.
Lijst jezelf!
- Een. - Twee.
- Drie. - Vier.
Vijf.
We zijn!
Hallo!
- Hallo. - Duidelijk.
- Ze begroeten alleen de prins. - Wat is er met jou, conchetumadre?
"De prins"...
Zo noemen ze je nu, klootzak... Prins.
Al op.
Ga wassen.
Hé!, eerst de prins, poh bastard.
Ik heb niet zo vaak naar je gekeken in de spiegel, stommeling. Als ze ‘mooi’ is.
- Serveer mij ontbijt. - Je hebt hem nu niet.
Zei je niet dat hij een prins was, klootzak?
Je moet er voor zorgen poh.
Halve minachting, 'ei'.
Ga zitten.
En ik ga niet ontbijten.
Heb je me gehoord?
Ga je mij geen antwoord geven?
Hou je mond, shit!
- Sla mij niet! Sla mij niet! - Je gaat mij antwoorden met je moeder!
Ga je mij antwoorden, conchetumadre?
Haal je ballen hier weg, shit.
Kom nooit meer terug naar pa'cé, culiao.
Haal je eieren er 's middags uit, als ik er niet ben.
Ik wil je hier niet meer zien, conchetumadre.
Ik wil je hier niet meer zien, conchetumadre. Je bent vertrokken!
Hallo.
Had ik nog iets nodig?
Weet je wat?
Kom niet meer, oké?
Wat is er aan de hand Prins?
Was die oude man die hem kwam opzoeken zijn vader?
En je moeder?
Is hij huachito?
Geef het op, kerel.
Als hier de zon het verdriet wegneemt.
Wie ben ik, Prins?
Ik kom uit San Bernardo, een stad met een standbeeld,
dat in de middag zet de stoel op het trottoir
en gaat zitten om te kijken hoe vogels vliegen.
Sint Bernard is noch arm, noch verdrietig,
maar de geiten willen zich niet omdraaien.
En Santiago (Chili) is dichtbij.
Maar het gebeurt verre van pure verlegenheid.
Hij leek wild en half wanhopig.
Uiteindelijk zweette hij als een paard.
En met de kleding die aan het lichaam plakt.
Mijn vader?
Je vader is er niet. Het is nog niet aangekomen.
16!
- 17! - 18!
- 19! - 20!
- 21! - 22!
23!
EN...
En we waren de perziken aan het stelen...
en plotseling arriveert de oude vrouw.
Ik huilde.
- Waarom? - Ik weet het niet.
- Wat heb je met hem gedaan? - Niets.
"Je denkt dat wij...
Kunnen we elkaar nog eens ontmoeten?
Hier?
Nee.
Hier kun je ons zien.
Waar?
In Santiago.
Hij nodigt me uit naar Santiago.
En?
Dit is.
Erg duur.
Het is degene die ik leuk vind, poh.
- Hallo. - Goedemiddag.
- Hoe kan ik je helpen? - We wilden kleding zien.
Voor u of voor uw kind?
- Voor mijn zoon. - Wat zou je willen zien?
De outfit die in de vitrine staat?
Ja natuurlijk. In welke maat?
De dunste.
Al. Ik breng het naar je toe. Kom, ga met mij mee.
Mama? Kom met mij mee.
Je ziet er mooi uit.
Laat me Ze zien.
Laat me het zien.
Heb je je kleren uitgetrokken?
Ja.
Nee.
Niet de broek.
Waarom niet?
Het lijkt mij goed.
Laat het aan mij over.
Dat!
Vertragen.
Niet zo snel.
Niet zo snel!
Je doet het nog een tijdje met mij.
Nee.
Ik moet terug naar San Bernardo.
Je kunt mij niet zo achterlaten.
Ja dat kan ik.
Klaar.
Kom binnen!
Hoe wil je het, jongeman?
Soortgelijk.
Zoals Sandro?
- Wat is het? - Ja.
- Hij geeft het niet. - Waarom?
Zijn haar is erg hardnekkig. Wat als we glitter toevoegen?
- Nee, het werkt niet. - Waarom?
Laat hem maar zo als canero, klootzak.
Nooit.
Dag Juanito.
Moed!
- Wil jij op Sandro lijken, klootzak? - Ja. - Wil je beroemd zijn?
Kam! Ik heb je foto al gemaakt, culiao!
Heb jij glans?
- Ik ben mooi. - Ah, dat ei is nutteloos.
- Het heeft altijd dienst gedaan. -Hierbinnen wel, maar niet buiten.
Dus wat, ik bespeel een instrument, ik zing, wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Ik weet niets.
Ik weet al waar ik je heen breng, klootzak. Komen.
Paardenparadox
van het regime in het kapitalistische systeem.
Wanneer de schulden van landen uit de derde wereld
bereikt...
naar de fantastische figuur...
- 95 duizend... - Roberto!
Wat is er mis?
...over mijn land, dat is...
Hé, we luisteren naar Chicho, Wat is er gaande?
Waarom zou je ernaar luisteren, klootzak? als de caneros niet stemmen?
Hé, deze jongen wil kunstenaar worden. Hij heeft niet eens een gitaar.
-Gitaar? - Achter het gordijn zit er één.
Laten we eens kijken, laten we eens kijken.
- Maar het is oud... - En wat heb je met de oude dames, klootzak?
Ze zijn goed voor de eerste (seksuele tijd).
Of je weet het niet meer van de oude vrouw met wie je hebt geneukt?
Chucha!
We zijn slecht begonnen.
Cuchito, cuchito, cuchito, cuchito... Waar is hij heen gegaan?
Dit ei Je kunt het niet met vijf vingers spelen.
Rustig aan man.
Ik hoop dat ik het later leer spelen.
Waarom?
Want als je leert spelen Een instrument staat nooit meer alleen.
Angst, om jou in mijn armen te hebben...
En dat liedje, klootzak...?
Een vriend liet het mij zien.
Het is waar, poh, klootzak.
Misschien huilen ze...
mijn gedachten...
Mijn tranen zijn parels...
die in zee vallen...
En de slaperige echo...
van deze klaagzang...
- maakt je aanwezig... - Hoe mooi is dit nummer.
...in mijn droom...
Spanning...
Zou ik een flikker vangen voor geld?
Ik weet het niet. Als de rekening groot is, kan dat zo zijn.
Maar dat ei zou worden geofferd, omdat De oude mensen hebben het kaartje.
En een jongere?
Ik weet het niet...
...en je opnieuw een kus op de mond geven...
En waar woon jij?
- In de buurt. - Alleen?
Nee, met mijn vader.
Al. Laten we eerst gaan wandelen.
Dan zet ik je bij je thuis af.
Ga zitten, gewoon.
Uitstappen!
Laten we eens kijken, jonge mensen. Ze worden vastgehouden.
De grote om te rijden in staat van dronkenschap...
en de jongen voor "chicha".
En waar lachen ze zo om?
Misschien omdat ze samen gaan slapen, het stelletje flikkers?
- Nu, op! - Kom op, kom op, kom op!
Nu nu NU.
Al...
Ik wil overgeven.
Jacobus...
Ik ga overgeven.
Wat is er gebeurd?
Er moet iemand zijn aangekomen.
Hé, Miguel...
Ga kijken wie er is aangekomen.
Het moet een belangrijk iemand zijn.
Ze ontvangen hem als kunstenaar.
Zeg je geen hallo meer?
Ik kom later terug, als je wat representatiever bent.
Jurk.
Voor jou, jongen.
Wie is die Argentijn?
Die culiao wordt Argentijns!
Hij is Chileen, stom.
Ken je hem?
Nou... je was aan het tellen.
Wat gaan ze serveren?
Ik denk dat voor nu... drie voor vier... ongeveer twaalf Pilseners alleen.
- Daar zijn we mee bezig. - Al.
Pilsener. Naar de bestelling.
De twaalf Pilsoca's. Toestemming.
Alsof ze dorst hadden.
Ik ga naar de badkamer en kom terug.
Het is koud, kom op! Laten we gaan! Het vriest!
Ja, shit!
- Op, shit! - Naar beneden, klootzak!
Kom op, kom op, kom op! Laten we verder gaan! Omhoog!
Controleer dat ei.
- Er is daar niks. - Wat zei je, klootzak?
Dat er niets is.
Wat verberg je, klootzak?
Antwoord, shit!
"We hebben je aan het spiesje gepakt en ik heb je levend gegooid, conchetumadre?
Wat Verberg je, conchetumadre, klootzak?
Mu�oz.
Niets, mijn sergeant.
Maar deze Culiao flikker Hij verbergt iets, po, klootzak.
Je moet het hier controleren.
Ga op handen en voeten.
'Ze praten tegen jou, stomme idioot!'
Gehoorzaam, shit, anders verlaten we je uitbarsten. Ja, conchetumadre.
Laten we eens kijken, laten we eens kijken, laten we eens kijken...
Hij had geen slecht gevoel, klootzak.
Ik wilde heel lang iets eten en heel moeilijk, reculiao flikker?
Wie heeft vaseline?
De cholos vinden het zo leuk, zomaar. Vaseline is voor flikkers, nietwaar?
Een beetje vaseline, klootzak. Waarom zoveel wreedheid?
Is het heerlijk, papa? Nee?
Zo hebben wij gendarmen het.
Culi�rselos, Je moet deze klootzakken slaan.
Ja, shit!
Ik verveel me, poh, klootzak!
Deze klootzak gaat nooit weg. Conchetumadre. De harde culiao.
Laat me met rust, conchetumadre!
Dat kan met een stok of zonder stok.
Ik heb je met een stok gebracht en er zijn 5 schilden.
- Heb je een sigaret? - Een schild.
Heb je iets gemist?
Ja, elk daarvan is een schild.
Het zijn Argentijnse sigaretten. Ze zijn ook erg goed.
Dat zijn tangozakdoeken.
Voor moedige kinderen.
- Hé, jongen. Het zwarte jasje, hoeveel? - Je kunt mij ervoor betalen.
Neem een ​​nougat en je bent mij twee escudo's schuldig.
2 schilden, zei ik.
En dit rode jasje?
- Hoe veel? - Het heeft al een eigenaar.
-En kan er onderhandeld worden? - Dat kan, kerel.
Jij bent vertrokken.
Een andere!
- Voor jou. - Ik heb geen geld.
Nodig me uit voor de lunch en dat is alles.
Vieren. Neem wat.
Het zijn Argentijnen.
- Nog een? - Ik ben aan het eten.
Wat een schoonheid van een kat.
Van wie is het? Hoe heet het?
Hij is van mij en zijn naam is Plato.
Plato? Door de filosoof?
Nee, klootzak, want het is zilver.
Het is een hele mooie naam.
Heel schattige kat ook.
En wat is er met de gitaar gebeurd?
Gendarmerie.
En kun je geen andere krijgen?
Volgende maand.
-En zou je er nu niet graag één willen hebben? - Wat wil je, culiao?
De cel.
Het is groter dan de mijne. Ik heb meer ruimte nodig.
Het gaat goed met mij met het bedrijf.
Fuck you, klootzak.
Met een bezemsteel?
Draai je om van hier, conchetumadre!
- Wat ben je onbeleefd! - Ga weg, culiao!
Sorry Plato!
"Vo', zigeuner?"
Zoals jij.
Je moet je haar knippen zoals Sandro.
Ja, vriend.
Voor jou.
En had je al eerder motor gereden?
- Nooit. - En?
Is rijk.
De wind in het gezicht.
De geur van benzine, van nat gras. Is rijk.
- Je was bang. - Waar?
- Waar? Door het hele lichaam? - Film.
"Waarom dan?" Heb je je taille zo strak gemaakt?
Om niet te vallen.
- Toen was ik bang. - Nee.
Maar ik zou daar gelukkig gestorven zijn.
"En waarom" Heb je mijn vulling gekieteld?
- Omdat ik gelukkig was. - Goed.
- Hoi... - Hm...
- Niets. - Laat haar gaan, po!
Nee.
Wees geen gans, laat haar gaan!
Ik vind je lach leuk.
Echt, ik heb het graag.
- Zal ik je een geheim vertellen? - Al.
- Deze glimlach is van mij gestolen. - Hoe?
Serieus, ik heb het ondertekend. Ik was een jongen, Hij zou ongeveer 9 jaar oud zijn, ongeveer.
En ze namen me mee naar de recreatieruimte, daar in Paradero 18.
En er verscheen een "haan", met de geweldige uitstraling.
Een gitarist. En ze brachten hem een ​​krukje. Hij ging zitten.
En daar glimlachte hij.
En het was zo'n mooie glimlach.
Daarna, alsof er nog drie tango's werden gezongen, en toen ze hem applaudisseerden...
Hij glimlachte weer, en toen keek ik goed.
Het lijkt er dus op dat het daarheen gaat...
vast in het hoofd.
Ik droom van zo één.
Met de jas?
En leven.
Geen van de twee eieren was dat hier in Chili te vinden, huevón.
Potro, ze hebben je daar een tijdje nodig.
Laten we gaan?
Laten we naar een feestje gaan.
En de film?
Ik weet zeker dat ik naar haar keek, Culiao. Kom op.
...die in zee vallen...
En de slaperige echo...
van deze klaagzang...
het maakt je aanwezig...
in mijn droom...
Misschien huil je...
mijn gedachten...
En schud mijn portret...
met razernij�...
En totdat je oor reikt...
de slaafse melodie...
En de echo van verdriet...
van het zijn zonder jou...
Angst...
om je in mijn armen te hebben...
Verzamelen...
woorden van liefde...
Angst...
om je charmes te hebben...
En kus je opnieuw op de mond...
Ik begon zelf te studeren.
De zon was zwak en drong de cel binnen.
Dat past bij mij... Ik zie er goed uit.
Hoe zouden anderen mij zien? Hij was niet lelijk.
Zou iemand mij mooi vinden?
Wat zou jouw aandacht het meest trekken?
�Mijn ogen, mond, haar, of misschien mijn lichaam?
Of zou alles gewoon normaal zijn?
En voh? Waarom ben je zo blij?
Grote dingen.
Vond ik mezelf erg klein?
Nee.
Ik ben ook blij, hoor.
Oh ja?
Ik denk niet dat het om dezelfde reden is als ik.
Nee, poeh.
Het moet het tegenovergestelde zijn.
Ik weet het niet. Het zal een geheim zijn.
Zeg eens.
De muren zijn gendarmes.
Vertel het me in mijn oor.
Hoe vaak per dag baad jij, Rucio?
Zoals 2 of 3.
En waarom zo veel?
- Omdat alles hier vies is. - Het is waar, alles is vies.
En dat?
'De prins geeft een half stuk uit.'
Wat een hoog zelfbeeld heeft de Prins.
Dat zouden we moeten zien, toch? Laten we eens kijken?
Het is erg goed.
Dit moet gezien worden omdat...
Rucia heeft...
twee vuisten
Je zou de jouwe moeten meten, toch?
Zou je willen... Heb de jas, toch?
Doe met ons mee...
en wij gaan erheen en jij wint de jas.
Kom op?
Ah... Je bent gestopt...
Je vindt het een leuk idee, nietwaar?
Ga het bed opmaken.
Wat deed hij met die flikkers klootzakken onder de douche, voh', klootzak?
- Bedankt Richard. - De reconchatummoeder!
Neem wat eieren.
Ik speelde als een rotzooi.
Ik ga het Roberto vertellen Ik kom vandaag een les bij je volgen.
Poh kam.
Ik wil je niet meer zien eikelen met die culiaos, begrijp je dat?
Ik begrijp.
Waarom ben je zo van streek?
- Wanneer? - Een paar dagen geleden.
Het zal wel komen door de overtuiging die er niet uit komt.
Wil je gaan?
Wie wil hier blijven, klootzak?
I.
Het is gewoon dat pa voh' Dit is allemaal nieuw, schat.
Wacht 7 jaar voordat het voorbij is en niemand komt naar je toe.
Niemand komt mij opzoeken.
Het is gewoon dat ik geen gezin heb gevormd, poe bastaard.
Je hebt geen kinderen. Je hebt geen vrouw.
En die van jou?
Hij moet daarheen gaan.
Levend.
En degene die je kwam opzoeken?
Nee.
Dat is Cristina niet.
Cristina was mooi.
Hier wachten de enigen laat deze klootzakken uit de gevangenis komen
Het zijn die guatona's, culia's, lelijk, tandeloos.
Met 5 kinderen op sleeptouw.
Cristina was mooi.
Ik werkte bij de carrousel.
- In de kattenstal. - Zoals katten?
De katten. Een spel, dat...
Met die katten met de kleine ronde ogen,
die stuiterde met een sokbal.
Ach... Ja.
Ik heb er uren doorgebracht, bastaard, spelend.
Ik heb al het geld uitgegeven in dat spel-ei.
Om dicht bij haar te zijn.
Ik heb mezelf nooit vergeven de shit van het leven die ik had.
Het ding is...
Ze was een fatsoenlijke vrouw, Cristina.
Heb je Plato gezien, klootzak?
Nee.
Hij is al dagen niet verschenen.
Het moet daar in de buurt zijn, poh.
Het is een kat.
- Hoe? - En die voor hier.
�Ac�?
Dat!
- Ja. - Die!
Na?
Hallo!
Is dit mogelijk?
Ik kom je Plato brengen.
Hij ging naar mijn cel.
- Deze gekke kat. - Je had eerder gewaarschuwd, poh culiao.
we waren gewoon aan het wachten een tango dus, jongen. Rechts?
- Wil je een tango? Ik doe een tango voor ze. - Ah, wat, heb je ook gezongen?
- Je moet alles leren, Potro. - Is er iets waarvan ik niet weet hoe ik het moet doen?
Koester een wrok. Ik heb het niet geleerd.
Ah, chucha.
Je weet het niet...
Wat is er mis met Plato?
De kat is al dagen half vermijdend.
Vanwege die flikker Argentijn.
Is hij niet Chileen?
Als ik hem ga haten, Ik geef er de voorkeur aan dat de culiao Argentijns is.
Begrijp...
wat het is om lief te hebben en gek te worden...
Je kussen die branden...
je lippen die bedwelmen...
en ze martelen mijn rede...
Ja...
dan ooit weer...
kan uit de borst scheuren...
dit willen.
En toch kwel ik mezelf...
omdat ik je in mijn bloed draag...
En op elk moment...
koortsachtig en liefdevol...
Ik wil je lippen kussen.
Ik hou altijd zo van je, Je zit vast in mij.
Als een dolk in het vlees.
En vurig en gepassioneerd, trillend van angst...
Ik wil op je lippen...
sterf.
Hoe goed!
Hartelijk dank, collega's.
Neem een ​​chilina, poh huev�n.
Ben je wel of niet Chileen?
Hij vraagt ​​om een ​​tango, Potro. Wil je spelen?
Ben je wel of niet Chileens culiao?
Of verloochent u uw land?
Nu! Het concert is voorbij, idioten! Nu gaat iedereen naar zijn cel! Ze vertrokken!
Voor zijn cel! Voor zijn cel!
Nu! Nu! Nou, dan!
Wat is er!
Waarom verdedig je hem zo vaak, klootzak?
Vind je het leuk?
Liggen.
- Kom naast me liggen! - Conchetumadre!
Met wie moet ik anders naar bed gaan, klootzak?
Hallo vriend, Mogen we bij je komen zitten?
Wij komen van de kermis. Wij werken allemaal Het is ochtend en we willen wat pils hebben.
Ja.
- Mijn partner. - Hallo. - Hallo.
Al. Je ging op zoek naar een dozijn.
We nodigen uit.
Bij ons ging het goed. Wij verkochten als 800 kubussen. We komen beladen.
Ik stel mezelf voor. Ze noemen mij El Tropical.
Niet omdat het warm is, maar...
voor de encachao voor de macho, voor het goede ding om te dansen.
- Jakobus. - Een genoegen.
Denk je dat het hier gezellig is?
Dat. Bedankt.
- Serveer je vriend. - Ik heb de mijne.
Conchetumadre.
Wat heb je gedaan, conchetumadre?
De hoer die jou ter wereld heeft gebracht! Wat is er mis?
- Klootzak, reculiao. - Hier, veulen!
Ik wil praten!
Help help! Hulp!
Stop ze!
Of ze gaan zelfmoord plegen! Doe iets!
Nee, wij gaan niet naar binnen. Ze zouden ons vermoorden.
En wat gaan ze doen?
Hier sterft hij die sterft, gewoon, kleine jongen.
Conchetumadre!
Scheid ze, scheid ze! �Ze vertrekken vermoorden! Scheid ze alsjeblieft!
Dood het!
Nee! Laat me er langs!
Nee! Nee! ��Nee!! ��Nee!!
Kom hier, kalm!! "Ik ga ervoor zorgen dat je je beter voelt, klootzak!!
Laten we gaan! Laten we gaan! Kalmeer, kalmeer!
Chucha!
"Waarom heb ik het zoveel kleur gegeven, als dat het geval is?" Moet ik het in de prullenbak gooien, klootzak?
Doe wat je moet doen.
Laat mij doen wat ik moet doen.
Nemen.
- Ik wil niet. - Het zal je goed doen.
Wil je eten?
Ik heb geen honger.
Ik ook niet.
Ga je in mijn bed slapen?
Jij ook?
Ik ga op de grond slapen.
Slaap met mij.
Hoi...
Ricardo wacht op je in de ziekenboeg.
Wandeling.
Hallo.
Hallo, Prins.
- Waarom lach je, klootzak? - Nee, eieren...
Nou, poh, laat het los, je hebt weinig meer over.
Nee, klootzak. Ze ontslaan mij nu al.
De jas.
- Is het voor mij? - Nee, klootzak, voor mij.
Trek het aan.
Nu weet ik het, po.
Nu weet ik dat je op een prins lijkt.
Snel beter worden, oké?
Ja, poeh.
Ik heb ook een cadeau voor jou.
- Echt? - Ja.
- Ik neem het mee voor het volgende bezoek. - Al.
Maak je maar zorgen over weerstand, klootzak.
- Over een paar dagen wordt hij ontslagen. - Wat goed, klootzak.
- Ik wil je een cadeau geven. - Wat?
Een kat. Van geslacht.
Zoals die op de carrousels.
En lijken op Plato.
Wat is er aan de hand, Jaime?
Hé, wie is je vriend?
- De tropische. - Op uw bevel.
Leuk je te ontmoeten, Tropisch.
Omar! Breng er nog een dozijn.
Hé, mijn vriend, het is een genoegen je te ontmoeten.
Ook leuk u te ontmoeten, meneer.
Jij ook...
Wat doet het?
In het leven?
Ik leef.
Dat was het, poeh!
- Je ziet er goed uit, Gitano, ah! - Geloof jij, Tropical?
Als het niet omdat was Ik hou zoveel van benen...
Ik... Ik zou hem ten dans vragen.
En wat is het vooroordeel?
- Ik ben choro. - Kom met je koning.
Leven...
Als je mijn leven wilt...
zeg het rustig...
Ik geef het je...
Geef me een beetje...
Niets meer dan een beetje...
van die liefde die je verbergt...
en jij zult mijn best doen.
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
Ik kom je vertellen dat...
de gevangene Ricardo García...
Hij overleed vandaag in de ziekenboeg.
Mijn condoleances.
Wij komen uw spullen zoeken.
- Hoe? Gaan ze ze nu meenemen? - Nu.
Morgen zijn de begrafenissen.
- Ik beveel het hardop. - Ik doe het.
Ricardito!
Gecondoleerd.
Ricardo was mijn beste vriend.
- Is dit mogelijk? - Gebeurt.
Het spijt me.
Ik betrap ze terwijl ze slapen, conchetumadre.
Hoe hebben ze je toestemming gegeven om naar de begrafenis te gaan?
González!
En deze?
Dit is het nieuwe.
Het blijft hier.
Ze hebben het je moeilijk gemaakt, schat.
Hoe heb ik je genoemd?
- Mauro. - Jouw bord.
- Niet gedaan. - Je moet het hebben.
Ik ga daar slapen.
En je gaat je met respect gedragen, omdat we hier in rouw zijn.
Weet jij hoe je moet respecteren?
Kam.
En dat?
Het is mijn radio.
Ik ga het hebben Op een dag moet je terug naar je cel.
Ja, ja.
Morgen.
Mag ik vandaag bij je blijven?
Goed.
En nu naar de douches. Het is vies.
Laten we gaan.
Ik vraag je...
laat ze naar huis gaan...
met gezonde vreugde...
van de behaalde zuivere overwinning.
En dat vanavond,
als ze hun kinderen strelen,
als je rust zoekt,
denk...
in het moeilijke morgen wat we voor ons hebben,
wanneer we moeten plaatsen
meer passie en meer genegenheid...
te doen steeds groter naar Chili,
en steeds eerlijker leven in ons thuisland.
�Allende! Verder dan!
Transcriptie: Leonnos en Frodo1971